1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Citiți asta
datorită lui TC6
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,100
Ooh, Oh, Oh
3
00:00:14,501 --> 00:00:19,000
Așa că vino să mergi noaptea
4
00:00:19,000 --> 00:00:23,968
Vino Zbura de Ziua
5
00:00:23,968 --> 00:00:27,968
Ceva este mai dulce
6
00:00:27,968 --> 00:00:32,400
pentru că ne-am întâlnit pe drum
7
00:00:33,634 --> 00:00:37,634
Vom merge noaptea
8
00:00:37,634 --> 00:00:42,968
Vom zbura Ziua
9
00:00:42,968 --> 00:00:47,067
Străinii la lumina lunii
10
00:00:47,067 --> 00:00:51,934
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
11
00:00:51,934 --> 00:00:56,667
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
12
00:00:56,667 --> 00:01:01,601
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
13
00:01:29,300 --> 00:01:33,267
4 februarie, 8:30 A.M.
14
00:01:33,267 --> 00:01:35,901
azi...
15
00:01:35,901 --> 00:01:38,067
julie.
16
00:01:38,067 --> 00:01:39,334
julia...
17
00:01:40,567 --> 00:01:41,834
julieta.
18
00:01:44,234 --> 00:01:47,834
lumina întunericului meu
Și existența proastă.
19
00:01:49,400 --> 00:01:53,400
Doamne, ce aș da
Să te văd o dată la lumina lumânărilor.
20
00:01:53,400 --> 00:01:57,267
învelit în umbre.
21
00:01:57,267 --> 00:01:59,601
doar ne vedem...
22
00:01:59,601 --> 00:02:01,767
uită-te doar la tine.
23
00:02:01,767 --> 00:02:04,434
doar mă îneacă în tine.
24
00:02:04,434 --> 00:02:06,601
mor bucuros,
25
00:02:06,601 --> 00:02:08,868
absolut De
Cea mai simplă privire.
26
00:02:11,267 --> 00:02:17,267
la naiba, mai sunt
De Dumnezeu în ochiul tău drept
27
00:02:17,267 --> 00:02:19,033
decât trăiește în rai.
28
00:02:19,033 --> 00:02:22,767
[Telefonul sună]
29
00:02:22,767 --> 00:02:24,267
[Inel]
30
00:02:24,267 --> 00:02:25,434
alo?
31
00:02:25,434 --> 00:02:26,934
Oh, Bună, Brian.
32
00:02:26,934 --> 00:02:29,133
Care este problema?
33
00:02:29,133 --> 00:02:31,501
Nu vă faceți griji.
Este sub control.
34
00:02:31,501 --> 00:02:33,501
Lasă Mie.
35
00:02:33,501 --> 00:02:35,334
Lucrez la asta
Chiar acum.
36
00:02:35,334 --> 00:02:38,667
Al Prezentării
Practic Terminat.
37
00:02:38,667 --> 00:02:41,133
Brian, sunt aici
Toată noaptea, bine?
38
00:02:41,133 --> 00:02:43,901
[Tunet]
39
00:02:50,634 --> 00:02:53,467
ești tot ce am
Asta este Real,
40
00:02:53,467 --> 00:02:55,968
și am
Nici unul dintre voi
41
00:02:55,968 --> 00:02:57,400
cu excepția acestor cuvinte.
42
00:03:04,133 --> 00:03:06,000
Ei bine, asta este.
43
00:03:06,000 --> 00:03:08,400
Da, asta e.
44
00:03:10,300 --> 00:03:12,534
De ce nu
Se simte ca...
45
00:03:12,534 --> 00:03:14,300
Așa?
46
00:03:14,300 --> 00:03:15,467
Ce?
47
00:03:15,467 --> 00:03:18,701
Așa.
Ca Asta e Asta.
48
00:03:18,701 --> 00:03:20,200
Maddie,
Există Un Motiv
49
00:03:20,200 --> 00:03:23,033
Doi oameni se căsătoresc
După ce s-au cunoscut
50
00:03:23,033 --> 00:03:25,100
Trei zile
Într-un tren.
51
00:03:25,100 --> 00:03:26,534
Probabil Același Motiv
52
00:03:26,534 --> 00:03:28,901
Ei decid să o anuleze
Câteva Zile Mai târziu.
53
00:03:28,901 --> 00:03:31,567
Încă simt că am
Te-am cunoscut toată viața.
54
00:03:31,567 --> 00:03:33,167
Probabil că doar îți amintesc
55
00:03:33,167 --> 00:03:35,200
A preferatului tău
Animal umplut
56
00:03:35,200 --> 00:03:37,100
Când Erai Copil.
57
00:03:38,367 --> 00:03:40,033
Nici măcar nu am primit
Înapoi la poze
58
00:03:40,033 --> 00:03:42,300
De la Capela de nunta
În Vegas.
59
00:03:42,300 --> 00:03:43,400
Nu?
60
00:03:43,400 --> 00:03:44,934
Dacă aș fi știut atunci
Ceea ce știu acum,
61
00:03:44,934 --> 00:03:48,067
Le-aș fi trimis
La Fotografia de o oră.
62
00:03:48,067 --> 00:03:49,734
Îmi vei trimite
O imprimare, nu-i așa?
63
00:03:49,734 --> 00:03:51,667
Voi rămâne în contact.
64
00:03:51,667 --> 00:03:53,100
Mi-ar placea asta.
65
00:04:02,334 --> 00:04:04,033
Știi, eu sunt cu adevărat
Îmi pare rău pentru toate astea.
66
00:04:04,033 --> 00:04:05,434
Nu, nu fi.
67
00:04:05,434 --> 00:04:08,734
Nu Este Ca
Nu am avut un avertisment corect.
68
00:04:08,734 --> 00:04:10,834
Nu vrei
Înnebuniți sau strigă
69
00:04:10,834 --> 00:04:12,334
Sau Aruncă O Lampă
Sau ceva?
70
00:04:12,334 --> 00:04:14,601
Nu, nu vreau
A Arunca O Lampă.
71
00:04:14,601 --> 00:04:15,801
În plus, ai face-o
Doar Râde De Mine.
72
00:04:15,801 --> 00:04:18,067
Arăt prost
Când mă supăr.
73
00:04:18,067 --> 00:04:19,634
Stii tu,
74
00:04:19,634 --> 00:04:22,534
Majoritatea oamenilor ar spune
Că Este Imposibil
75
00:04:22,534 --> 00:04:25,367
Să se îndrăgostească
Cu Cineva
76
00:04:25,367 --> 00:04:27,334
Pe care abia le știi.
77
00:04:29,901 --> 00:04:32,901
Vreau Foarte Mai Bun
Pentru tine, Walter.
78
00:04:35,734 --> 00:04:37,367
Stii tu,
79
00:04:37,367 --> 00:04:38,934
Fiind Căsătorit Cu Tine
80
00:04:38,934 --> 00:04:43,100
A fost cel mai mare
Două săptămâni din viața mea.
81
00:04:43,100 --> 00:04:44,467
Da, este cel mai bun
Căsătoria de două săptămâni
82
00:04:44,467 --> 00:04:47,133
Am auzit vreodată despre.
83
00:04:47,133 --> 00:04:49,133
Pe langa...
84
00:04:49,133 --> 00:04:50,734
Vom face întotdeauna
Aveți Amtrak.
85
00:04:53,767 --> 00:04:55,000
Ce spun ei
Acolo?
86
00:04:55,000 --> 00:04:56,734
Psst Psst Psst.
87
00:04:57,901 --> 00:04:59,834
Oh.
88
00:04:59,834 --> 00:05:01,367
Iată că au venit!
89
00:05:20,934 --> 00:05:24,501
A fost o întâlnire frumoasă
Voi Toți.
90
00:05:24,501 --> 00:05:27,167
Ok, ești fericit acum?
91
00:05:42,534 --> 00:05:43,734
Am Câteva Lucruri
92
00:05:43,734 --> 00:05:45,801
Aș dori să discut
În această dimineață.
93
00:05:45,801 --> 00:05:48,167
În primul rând, aș dori
Să Vă mulțumesc tuturor
94
00:05:48,167 --> 00:05:49,167
Pentru Venire
La Nunta Mea.
95
00:05:49,167 --> 00:05:50,667
Apreciez cu adevărat.
96
00:05:50,667 --> 00:05:52,534
A fost cu adevărat
Nunta frumoasa.
97
00:05:52,534 --> 00:05:54,701
Îmi pare rău
A trebuit să fug așa.
98
00:05:54,701 --> 00:05:56,701
În al doilea rând,
Pentru oricine este interesat,
99
00:05:56,701 --> 00:05:58,367
Femeia însărcinată
Cu domnul Addison
100
00:05:58,367 --> 00:06:00,701
A avut un sănătos
Băiat de 7 lire.
101
00:06:00,701 --> 00:06:04,367
În al treilea rând, vă mulțumesc
Pentru cadourile minunate de nuntă.
102
00:06:04,367 --> 00:06:07,534
Apreciez cu adevărat.
103
00:06:07,534 --> 00:06:09,868
Am, totuși,
Ti le-a returnat pe toate
104
00:06:09,868 --> 00:06:15,367
Ca domnul episcop și cu mine
Nu mai sunt căsătoriți.
105
00:06:15,367 --> 00:06:17,133
Asta e tot, oameni buni.
106
00:06:45,734 --> 00:06:47,167
[Fără zgomot]
107
00:06:55,234 --> 00:06:56,567
Închid Ochii.
108
00:06:56,567 --> 00:06:58,767
Oricine a furat
Coloana sonoră, pune-o înapoi.
109
00:06:58,767 --> 00:07:01,133
Surpriză, domnule Addison!
110
00:07:01,133 --> 00:07:02,968
Toți aveți noroc
Noaptea trecută?
111
00:07:02,968 --> 00:07:04,400
Mai bine.
112
00:07:04,400 --> 00:07:06,100
Adulmecând
Din nou Wite-Out?
113
00:07:06,100 --> 00:07:07,434
Mult mai bine.
114
00:07:07,434 --> 00:07:09,100
Alvin și Chipmunks
Înapoi Împreună?
115
00:07:09,100 --> 00:07:10,267
Mult, mult mai bine.
116
00:07:10,267 --> 00:07:12,634
Domnișoara Hayes vrea
Să Te văd.
117
00:07:12,634 --> 00:07:13,934
Ea Are Ochi
Pe capul ei.
118
00:07:13,934 --> 00:07:15,934
Observați ceva neobișnuit
În birou azi dimineață?
119
00:07:15,934 --> 00:07:16,934
Nu Un Lucru.
120
00:07:16,934 --> 00:07:18,767
Toate Acestea
Cadouri de nunta...
121
00:07:18,767 --> 00:07:20,601
Nedeschis
Cadouri de nunta.
122
00:07:20,601 --> 00:07:22,267
Întors
Cadouri de nunta.
123
00:07:22,267 --> 00:07:24,434
Whoa, Whoa, Whoa.
124
00:07:24,434 --> 00:07:27,267
Am un Flash de știri fierbinți
Despre Bestia blondă.
125
00:07:27,267 --> 00:07:28,434
Nu primi
Speranțele tale sus.
126
00:07:28,434 --> 00:07:29,434
Probabil că sa căsătorit
Șoferul de limuzina
127
00:07:29,434 --> 00:07:31,467
Pe drumul de întoarcere de la
Spitalul.
128
00:07:31,467 --> 00:07:33,133
Intrați.
129
00:07:33,133 --> 00:07:34,133
Bună dimineaţa.
130
00:07:34,133 --> 00:07:35,467
Bună dimineaţa.
131
00:07:35,467 --> 00:07:37,634
Am avut un groaznic
Coșmar în acest weekend.
132
00:07:37,634 --> 00:07:39,968
Am visat că tu și cu mine
Am fost la o nuntă,
133
00:07:39,968 --> 00:07:41,968
Am intrat într-un mare mare
Knockdown Dragout,
134
00:07:41,968 --> 00:07:43,300
inventat, alcătuit,
135
00:07:43,300 --> 00:07:44,467
Și Apoi A spus Tot Soiul
136
00:07:44,467 --> 00:07:46,467
Incredibil de minunat
Lucruri Unele Alte.
137
00:07:46,467 --> 00:07:49,133
Trebuie să fi fost unul
Prea Multi Chilidogs.
138
00:07:49,133 --> 00:07:50,734
Ce ai făcut tu și Wally
Faceți acest weekend?
139
00:07:53,300 --> 00:07:55,801
37 de zile până la ziua mea.
38, An bisect.
140
00:07:55,801 --> 00:07:57,634
Multumesc.
Sunt sigur că e minunat,
141
00:07:57,634 --> 00:07:58,834
Și a fost foarte dulce,
142
00:07:58,834 --> 00:08:00,300
Dar eu și Walter
143
00:08:00,300 --> 00:08:01,467
Primesc
O Anulare.
144
00:08:01,467 --> 00:08:02,734
Treci prin ea?
145
00:08:02,734 --> 00:08:04,267
Chiar merg
Prin Cu El.
146
00:08:06,000 --> 00:08:07,334
De ce nu o păstrezi?
147
00:08:07,334 --> 00:08:09,000
Nu pot.
148
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Vreau să-l ai.
149
00:08:10,000 --> 00:08:11,334
Gândește-te la asta
Ca premiu de consolare.
150
00:08:11,334 --> 00:08:12,501
Nu m-aș simți bine.
151
00:08:12,501 --> 00:08:14,167
Maddie, nu iei
O pereche de 3 milioane de dolari
152
00:08:14,167 --> 00:08:16,000
De a potrivi lui și ea
Presăpapere cu diamante
153
00:08:16,000 --> 00:08:17,167
Înapoi la un tip
Ca Harry Winston
154
00:08:17,167 --> 00:08:18,300
Și cereți-i o rambursare.
155
00:08:18,300 --> 00:08:19,567
Nu poți primi
Un credit de magazin?
156
00:08:19,567 --> 00:08:22,167
Probabil că ai dreptate.
157
00:08:22,167 --> 00:08:23,601
Deci...
158
00:08:27,000 --> 00:08:28,167
Cum a luat-o?
159
00:08:28,167 --> 00:08:29,501
A fost sugestia lui.
160
00:08:29,501 --> 00:08:30,667
Sugestia lui?
161
00:08:30,667 --> 00:08:33,167
El a crezut că va fi
Cel mai bun pentru noi doi.
162
00:08:33,167 --> 00:08:34,167
El este un tip grozav.
163
00:08:34,167 --> 00:08:35,334
Vreun regret?
164
00:08:35,334 --> 00:08:36,434
Câțiva.
165
00:08:38,701 --> 00:08:42,033
Deci, cred că asta înseamnă
Ești din nou singură, nu?
166
00:08:42,033 --> 00:08:43,033
Liber ca o pasăre.
167
00:08:43,033 --> 00:08:44,033
Neatașat?
168
00:08:44,033 --> 00:08:45,267
Footloose
Și Fancy Free.
169
00:08:45,267 --> 00:08:46,367
Disponibil?
170
00:08:46,367 --> 00:08:47,300
Disponibil.
171
00:08:49,200 --> 00:08:50,634
Este bine de știut.
172
00:08:52,200 --> 00:08:54,701
Vei avea nevoie de ceva timp,
Niște Spațiu.
173
00:08:54,701 --> 00:08:55,868
De ce?
174
00:08:55,868 --> 00:08:56,901
Ești activat
Reboundul.
175
00:08:56,901 --> 00:08:58,033
Nu sunt
Pe Rebound.
176
00:08:58,033 --> 00:09:00,000
Nu văd niciun motiv pus
Viața mea în așteptare.
177
00:09:00,000 --> 00:09:01,167
Ai dreptate.
Viața este prea scurtă.
178
00:09:01,167 --> 00:09:02,167
Da, este.
179
00:09:02,167 --> 00:09:03,534
Deci Asta Înseamnă Dacă
Te întreb afară
180
00:09:03,534 --> 00:09:06,701
Pentru, să zicem, un film
Și floricele de porumb,
181
00:09:06,701 --> 00:09:07,868
Bowling și o bere,
182
00:09:07,868 --> 00:09:09,367
Plimbări cu rachete de zăpadă
Și sirop de arțar...
183
00:09:09,367 --> 00:09:10,968
Primesc oferte,
Da.
184
00:09:13,734 --> 00:09:16,234
Este bine de știut.
185
00:09:16,234 --> 00:09:17,567
Maddie...
186
00:09:17,567 --> 00:09:18,567
Ce zici de sambata?
187
00:09:18,567 --> 00:09:20,234
Ce?
188
00:09:20,234 --> 00:09:23,400
Nu știu.
Trebuie să-mi verific calendarul.
189
00:09:23,400 --> 00:09:24,567
Știi ce?
190
00:09:24,567 --> 00:09:26,234
Am uitat să-ți dau
Acest proiect de lege.
191
00:09:26,234 --> 00:09:27,234
Pentru ce?
192
00:09:27,234 --> 00:09:30,400
Nunta.
Am avut o afacere.
193
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
Te-aș arunca
O nuntă elaborată dacă te-ai căsătorit,
194
00:09:32,400 --> 00:09:35,234
Ceea ce nu ai făcut-o,
Și eu nu sunt.
195
00:09:35,234 --> 00:09:36,901
8.000...
196
00:09:36,901 --> 00:09:39,400
372,38 USD.
197
00:09:39,400 --> 00:09:41,067
Care Include
Recepția
198
00:09:41,067 --> 00:09:42,234
Care Nici
Tu sau eu am participat
199
00:09:42,234 --> 00:09:43,400
Ceea ce am auzit
A fost destul de cool.
200
00:09:43,400 --> 00:09:44,767
[Bate la usa]
201
00:09:44,767 --> 00:09:45,934
Cineva Să Te Vadă.
202
00:09:45,934 --> 00:09:47,100
Ah, trimite-l înăuntru.
203
00:09:47,100 --> 00:09:48,601
Domnișoara Hayes a fost doar
Spunând că am putea folosi
204
00:09:48,601 --> 00:09:50,534
Un mic val
În fluxul de numerar.
205
00:09:53,601 --> 00:09:54,934
Brian Gates.
206
00:09:54,934 --> 00:09:55,934
David Addison.
207
00:09:55,934 --> 00:09:56,934
Agrement.
208
00:09:56,934 --> 00:09:58,100
Maddie Hayes.
209
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
Vă rugăm să luați loc.
210
00:09:59,100 --> 00:10:00,534
Multumesc.
211
00:10:04,100 --> 00:10:05,868
Cum te putem ajuta,
domnule Gates?
212
00:10:05,868 --> 00:10:08,267
Am
Această ușoară problemă.
213
00:10:08,267 --> 00:10:10,701
Sunt cam o lună distanță
De la Falimentul.
214
00:10:10,701 --> 00:10:12,767
Nu a fost niciodată o problemă
Pentru noi.
215
00:10:12,767 --> 00:10:14,267
Continuă, te rog.
216
00:10:14,267 --> 00:10:17,801
Sunt parteneri în Pr
Firma de Gates și Wickloe.
217
00:10:17,801 --> 00:10:20,801
În ultimii câțiva ani,
Am realizat un profit ordonat,
218
00:10:20,801 --> 00:10:22,501
Datorită în mare parte talentului lui John.
219
00:10:22,501 --> 00:10:24,801
Dar pentru trecut 3
Luni, El S-a Schimbat.
220
00:10:24,801 --> 00:10:26,534
El a devenit
Nesigur, instabil,
221
00:10:26,534 --> 00:10:28,534
Practic iresponsabil.
222
00:10:28,534 --> 00:10:30,501
Nu pot să-ți spun
223
00:10:30,501 --> 00:10:32,667
Câte Conturi
El este pierdut.
224
00:10:32,667 --> 00:10:35,000
Săptămâna aceasta
Am aflat de ce.
225
00:10:35,000 --> 00:10:38,534
El a plecat de la capătul adânc
Peste O Femeie.
226
00:10:38,534 --> 00:10:40,000
Aș vrea pentru tine
Să o găsesc.
227
00:10:40,000 --> 00:10:41,467
Poate aș putea
Salvează-mi afacerea.
228
00:10:41,467 --> 00:10:42,534
Găsiți-o pentru el?
229
00:10:42,534 --> 00:10:44,667
De fapt, pentru mine.
230
00:10:44,667 --> 00:10:47,133
John s-a îndrăgostit
Cu această femeie de departe.
231
00:10:47,133 --> 00:10:48,801
Oricât de strălucit este el,
232
00:10:48,801 --> 00:10:51,567
El este incredibil de nesigur
Și nesigur de sine.
233
00:10:51,567 --> 00:10:53,000
Dacă aș putea să o găsesc,
Poate vorbește cu ea,
234
00:10:53,000 --> 00:10:54,701
nu stiu,
235
00:10:54,701 --> 00:10:57,167
Poate s-o convingi
Să mă întâlnesc cu El...
236
00:10:57,167 --> 00:10:58,334
Știu că sună nebunesc,
237
00:10:58,334 --> 00:10:59,501
Dar Este Singurul Lucru
Mă pot gândi.
238
00:10:59,501 --> 00:11:00,968
Ce ne puteți spune
Despre această femeie?
239
00:11:00,968 --> 00:11:02,434
Îl voi lăsa să facă asta.
240
00:11:06,200 --> 00:11:07,400
Ce-i asta?
241
00:11:07,400 --> 00:11:09,968
Acestea sunt copii
Din Jurnalul lui John.
242
00:11:09,968 --> 00:11:11,501
John S-a umplut
O duzină de caiete
243
00:11:11,501 --> 00:11:14,267
Totul despre acest misterios
Femeia pe care o numește Julieta.
244
00:11:14,267 --> 00:11:16,834
El nu știe
Le-am citit.
245
00:11:16,834 --> 00:11:19,000
eu stiu
N-ar fi trebuit.
246
00:11:19,000 --> 00:11:22,167
Căutam
Pentru Unele Materiale
247
00:11:22,167 --> 00:11:24,000
John a fost presupus
A fi finalizat,
248
00:11:24,000 --> 00:11:25,534
Dar El N-a făcut-o niciodată.
249
00:11:25,534 --> 00:11:27,868
Eu le-am găsit
În Biroul Lui.
250
00:11:27,868 --> 00:11:29,701
De atunci, am încercat
Pentru a-L convinge
251
00:11:29,701 --> 00:11:30,868
Să-mi vorbești despre ea,
252
00:11:30,868 --> 00:11:33,033
Fără să admit asta
Știu despre jurnale.
253
00:11:33,033 --> 00:11:34,534
Dar pur și simplu nu o va face.
254
00:11:34,534 --> 00:11:38,033
Refuză să încerce și să se întâlnească
Femeia Viselor,
255
00:11:38,033 --> 00:11:39,834
Așa m-am gândit
Despre detectivi
256
00:11:39,834 --> 00:11:43,033
Care sunt instruiți să privească
Pentru indicii, detalii.
257
00:11:43,033 --> 00:11:45,200
Poate Tu
Le-ar putea citi,
258
00:11:45,200 --> 00:11:46,601
Încercați și găsiți-o.
259
00:11:46,601 --> 00:11:47,868
Domnule Gates,
260
00:11:47,868 --> 00:11:49,901
Citirea cuiva
Jurnal privat
261
00:11:49,901 --> 00:11:51,534
Fără acordul lor
Nu pare...
262
00:11:51,534 --> 00:11:53,534
Corect.
263
00:11:53,534 --> 00:11:55,133
Știu.
264
00:11:55,133 --> 00:11:57,801
Conștiința mea
Mă deranjează și pe mine,
265
00:11:57,801 --> 00:12:00,801
Dar poți să-mi spui
Ce este corect?
266
00:12:00,801 --> 00:12:03,801
Este mai bine să protejăm
Confidențialitatea unei persoane
267
00:12:03,801 --> 00:12:06,901
Sau ajută-l să-l apuce
O șansă la fericire?
268
00:12:06,901 --> 00:12:08,734
Ca să nu mai vorbim
Susținerea unei afaceri
269
00:12:08,734 --> 00:12:10,968
Asta sprijină financiar
Zeci De Oameni.
270
00:12:14,567 --> 00:12:17,067
Ascultă Asta.
271
00:12:17,067 --> 00:12:19,400
"Aș vrea să pot
Descrie-i chipul,
272
00:12:19,400 --> 00:12:21,901
„Căile ei,
Dar nu pot.
273
00:12:21,901 --> 00:12:25,067
Bucuria mea să o văd
Mă orbește”.
274
00:12:25,067 --> 00:12:26,300
Dacă ar fi un mic
Mai puțin vesel,
275
00:12:26,300 --> 00:12:28,133
Am avea o șansă mai bună
De a găsi acest larg.
276
00:12:28,133 --> 00:12:30,467
Tu crezi că e ceva
Greșit cu acest om?
277
00:12:30,467 --> 00:12:31,501
Nu.
278
00:12:31,501 --> 00:12:32,968
El este bine.
279
00:12:32,968 --> 00:12:34,667
Ești bine?
280
00:12:34,667 --> 00:12:36,934
Da. Sunt bine.
281
00:12:36,934 --> 00:12:37,934
Ești sigur?
282
00:12:37,934 --> 00:12:39,601
Sigur, sunt sigur.
283
00:12:39,601 --> 00:12:42,100
Doar toată această lectură,
Fără Poze.
284
00:12:42,100 --> 00:12:44,767
Ha Ha Ha Ha.
285
00:12:44,767 --> 00:12:46,100
Ce?
286
00:12:46,100 --> 00:12:49,767
Ce naiba
„O lume a suspinelor”?
287
00:12:49,767 --> 00:12:50,767
Nu știu.
288
00:12:50,767 --> 00:12:53,100
Presupun că Înseamnă
Oftă mult.
289
00:12:53,100 --> 00:12:54,868
Aș prefera
O lume a coapselor.
290
00:12:58,934 --> 00:13:00,701
Hmm...
Acesta este destul de uimitor.
291
00:13:02,868 --> 00:13:06,467
El a umplut trei pagini
Doar scriu numele ei.
292
00:13:06,467 --> 00:13:08,133
Nume lung.
293
00:13:08,133 --> 00:13:09,634
Iubesc Calea
El o folosește,
294
00:13:09,634 --> 00:13:13,634
Îmi place
Îl îmbătă.
295
00:13:13,634 --> 00:13:15,133
„Noaptea trecută,
Singur în pat,
296
00:13:15,133 --> 00:13:17,100
„M-am trezit și am avut
Senzație ciudată
297
00:13:17,100 --> 00:13:18,334
„Ai fost lângă mine.
298
00:13:18,334 --> 00:13:19,467
„Te-am simțit acolo,
299
00:13:19,467 --> 00:13:21,133
„Ți-am simțit pielea
Împotriva Mea,
300
00:13:21,133 --> 00:13:22,467
„Respirația ta fierbinte,
301
00:13:22,467 --> 00:13:24,567
Părul tău înfășurat
În jurul gâtului meu.”
302
00:13:26,801 --> 00:13:28,634
Ce?
303
00:13:28,634 --> 00:13:31,968
„Părul tău înfășurat
În jurul gâtului meu"?
304
00:13:31,968 --> 00:13:34,300
Dacă tipul ar vrea păr
Înfăşurat în jurul gâtului Lui,
305
00:13:34,300 --> 00:13:35,634
Ar fi trebuit să crească
O Barbă.
306
00:13:35,634 --> 00:13:37,467
Nu dai
Aceste cuvinte sunt o șansă.
307
00:13:37,467 --> 00:13:40,000
O șansă? O șansă
La ce? Să aibă sens?
308
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Uite, eu nu sunt nu
Rod Mckuen aici.
309
00:13:42,000 --> 00:13:45,501
Toate aceste lucruri sunt doar
Un pic greu de trecut.
310
00:13:45,501 --> 00:13:50,501
Adică, cum vom găsi
Fiica Soarelui?
311
00:13:50,501 --> 00:13:52,000
Rulați un anunț--
312
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
„Căutând cu disperare
Fiica Soarelui”?
313
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
nu stiu,
Dar dacă ai încercat
314
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Pentru a intra înăuntru
Ce înseamnă--
315
00:13:59,000 --> 00:14:01,767
În interiorul Ce înseamnă?
În regulă, grozav.
316
00:14:01,767 --> 00:14:02,934
Intri înăuntru
Fiica Soarelui,
317
00:14:02,934 --> 00:14:04,434
Eu voi fi
Chiar în spatele tău.
318
00:14:08,667 --> 00:14:09,834
David...
319
00:14:09,834 --> 00:14:10,767
Ce?
320
00:14:12,868 --> 00:14:14,367
Nimic. Uită-l.
321
00:14:14,367 --> 00:14:15,868
Este Uitat.
322
00:14:15,868 --> 00:14:16,868
Amenda.
323
00:14:16,868 --> 00:14:20,200
Amenda.
324
00:14:20,200 --> 00:14:21,534
Știu o parte din asta
Este prost,
325
00:14:21,534 --> 00:14:23,000
Dar m-am gândit
A fost romantic,
326
00:14:23,000 --> 00:14:25,534
Tu și cu mine aici citind
Aceasta Împreună.
327
00:14:25,534 --> 00:14:26,868
M-am gândit
A fost frumos.
328
00:14:26,868 --> 00:14:29,367
Este frumos.
329
00:14:29,367 --> 00:14:30,801
David.
330
00:14:32,534 --> 00:14:33,868
Uite, cred
eu merg
331
00:14:33,868 --> 00:14:35,367
Să-mi iau partea
Acasă Cu Mine.
332
00:14:35,367 --> 00:14:37,367
Lucrați acolo.
333
00:14:37,367 --> 00:14:40,200
I-am promis lui Terry
M-as opri pe aici,
334
00:14:40,200 --> 00:14:42,534
Vezi cum se simte.
Verifică pe ea.
335
00:14:42,534 --> 00:14:44,801
Corect.
Spune-i Salut pentru mine.
336
00:14:44,801 --> 00:14:46,701
Corect.
337
00:14:56,567 --> 00:14:57,601
Noapte bună.
338
00:14:57,601 --> 00:14:59,567
Noapte bună.
339
00:14:59,567 --> 00:15:01,000
[Ușa se închide]
340
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
Hei.
341
00:15:15,400 --> 00:15:16,901
David, Unde
Ai fost?
342
00:15:16,901 --> 00:15:19,534
Ce? Mesajul Pornit
Mașina mea a spus 7:30.
343
00:15:19,534 --> 00:15:22,767
Trebuie să fie la
Cel puțin 8:30.
344
00:15:22,767 --> 00:15:23,934
Trebuie să fi uitat să setez
Ceasul meu înapoi în toamna trecută.
345
00:15:23,934 --> 00:15:24,934
Unde este focul?
346
00:15:24,934 --> 00:15:26,667
Bună dimineaţa.
347
00:15:26,667 --> 00:15:28,100
Este o dimineață bună.
348
00:15:28,100 --> 00:15:31,601
Pot să beau o cafea și
O engleză prăjită, te rog?
349
00:15:31,601 --> 00:15:34,100
Uh... Ce se întâmplă?
350
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Ce este The Hurry?
351
00:15:35,100 --> 00:15:36,267
Este Un Frumos
dimineata.
352
00:15:36,267 --> 00:15:37,934
Noi doi am putea
La fel stați aici
353
00:15:37,934 --> 00:15:39,100
Și chat un timp.
354
00:15:39,100 --> 00:15:40,033
Bine.
355
00:15:42,934 --> 00:15:46,601
Ce vrei tu
Vă place să discutați despre?
356
00:15:46,601 --> 00:15:48,934
nu stiu...
Lucruri, Tu și Eu.
357
00:15:48,934 --> 00:15:50,934
Ce mai faci
În dimineața asta, David?
358
00:15:50,934 --> 00:15:52,133
Sunt bine.
359
00:15:52,133 --> 00:15:53,300
Arăți grozav.
360
00:15:53,300 --> 00:15:56,300
Spune-mi
Ce facem aici.
361
00:15:56,300 --> 00:15:58,834
Sigur. noaptea trecută,
După ce ai plecat,
362
00:15:58,834 --> 00:15:59,968
Treceam peste
Jurnalele
363
00:15:59,968 --> 00:16:02,300
Și am observat
Ceva neobișnuit.
364
00:16:02,300 --> 00:16:04,968
Prima scrisoare a
Primul cuvânt pe fiecare pagină
365
00:16:04,968 --> 00:16:07,133
Scris „Morsea
Este Pavel.”
366
00:16:07,133 --> 00:16:08,300
Este foarte amuzant,
David.
367
00:16:08,300 --> 00:16:09,467
Ești amuzant astăzi.
368
00:16:09,467 --> 00:16:10,467
Dar nu, asta nu este.
369
00:16:10,467 --> 00:16:12,801
De cele mai multe ori,
John scrie despre ea,
370
00:16:12,801 --> 00:16:15,133
Dar O dată pe săptămână
El îi scrie „Tu”.
371
00:16:15,133 --> 00:16:18,534
Tipul ăsta mă vrea
Să-i fie Valentine?
372
00:16:18,534 --> 00:16:20,200
Nu tu, David.
373
00:16:20,200 --> 00:16:21,467
Sunt Zdrobit.
374
00:16:21,467 --> 00:16:22,801
În fiecare altă zi
El scrie,
375
00:16:22,801 --> 00:16:24,801
„O iubesc”.
376
00:16:24,801 --> 00:16:28,167
Dar în fiecare marți
El scrie: „Te iubesc”.
377
00:16:28,167 --> 00:16:29,667
Partea alternativă
Al Pronumelor de Stradă.
378
00:16:29,667 --> 00:16:30,667
Înțeleg.
379
00:16:30,667 --> 00:16:32,501
Verificam
Jurnalul de cheltuieli
380
00:16:32,501 --> 00:16:34,167
Domnul Gates ne-a dat.
381
00:16:34,167 --> 00:16:35,834
John are micul dejun
Aici Fiecare
382
00:16:35,834 --> 00:16:36,834
Marți dimineața.
383
00:16:36,834 --> 00:16:38,667
El ar trebui să arate
Aici Sus Oricând Acum.
384
00:16:38,667 --> 00:16:40,834
Multumesc.
385
00:16:40,834 --> 00:16:44,501
Poate că Tocmai Are The Hots
Pentru una dintre chelnerițe.
386
00:16:44,501 --> 00:16:45,501
Ce mai face Terry?
387
00:16:45,501 --> 00:16:46,501
E bună. Foarte bun.
388
00:16:46,501 --> 00:16:47,501
A fost la Spital
Noaptea trecută.
389
00:16:47,501 --> 00:16:48,501
Ea se descurcă grozav.
390
00:16:48,501 --> 00:16:51,501
Și Copilul...
Oh, Wow, Hee Ha!
391
00:16:51,501 --> 00:16:54,000
The Kid's Got Bouncer
Scris peste tot peste El.
392
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
David.
393
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Oh, Maddie,
394
00:16:56,000 --> 00:16:57,601
Aici vine artistul nostru,
Eu cred.
395
00:17:00,701 --> 00:17:02,701
Se potrivește cu fotografia.
396
00:17:02,701 --> 00:17:04,534
Îmi pare rău
Pentru bietul Schmo.
397
00:17:04,534 --> 00:17:06,200
Iată-l,
398
00:17:06,200 --> 00:17:07,868
Admirând această femeie
De departe,
399
00:17:07,868 --> 00:17:09,534
Indragostit...
400
00:17:09,534 --> 00:17:10,868
Vom ruina
Întregul Lucru.
401
00:17:10,868 --> 00:17:12,200
Care este ideea
De a O Iubi
402
00:17:12,200 --> 00:17:13,400
Dacă El nu poate fi
Cu Ea?
403
00:17:13,400 --> 00:17:14,868
El, probabil
Nu o iubi.
404
00:17:14,868 --> 00:17:16,200
Probabil Toate
În Capul Lui,
405
00:17:16,200 --> 00:17:17,701
Bătrânul Noggeroo,
406
00:17:17,701 --> 00:17:19,200
Care Este Unde
Ar trebui să rămână.
407
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
Nu te-am văzut niciodată
408
00:17:20,200 --> 00:17:21,701
So Sour About
Un caz, David.
409
00:17:21,701 --> 00:17:24,467
Încasez salariul,
Fac Treaba.
410
00:17:28,200 --> 00:17:31,534
Dar nu este cazul.
Suntem cu adevărat Tu și Eu.
411
00:17:31,534 --> 00:17:32,734
Cealaltă Noapte
La Spital,
412
00:17:32,734 --> 00:17:33,901
După nuntă,
413
00:17:33,901 --> 00:17:35,901
Am spus niște lucruri
Unele Alte.
414
00:17:35,901 --> 00:17:37,067
Da.
415
00:17:37,067 --> 00:17:41,400
Lucruri pe care le-am gândit
A făcut o diferență.
416
00:17:41,400 --> 00:17:43,734
A făcut... Mai bine.
417
00:17:43,734 --> 00:17:45,567
Dar de atunci, oricând
Încerc să vorbesc cu tine,
418
00:17:45,567 --> 00:17:49,734
Ori de câte ori Încerc să Fiu
Cu tine, tu doar...
419
00:17:49,734 --> 00:17:51,234
Pare ca
Nu ești acolo.
420
00:17:51,234 --> 00:17:52,734
<Îmi place Invasion Of
The Body Snatchers.
421
00:17:52,734 --> 00:17:54,067
Știi ce
Eu vorbesc despre.
422
00:17:54,067 --> 00:17:55,234
Ca noaptea trecută.
423
00:17:55,234 --> 00:17:56,868
Dar noaptea trecută?
Am fost la spital.
424
00:17:56,868 --> 00:17:58,567
David, Terry a sunat
Eu aseară
425
00:17:58,567 --> 00:18:00,901
Să-mi mulțumesc pentru copil
Hainele pe care i le-am trimis.
426
00:18:00,901 --> 00:18:04,567
Nu te-ai dus la
Spitalul aseară.
427
00:18:04,567 --> 00:18:06,267
Te întorci
Într-un detectiv.
428
00:18:06,267 --> 00:18:07,434
De ce nu faci doar
Vorbește cu mine despre
429
00:18:07,434 --> 00:18:08,601
Toate Acele Lucruri
430
00:18:08,601 --> 00:18:11,767
Tu nu vrei
Vorbește cu mine despre?
431
00:18:11,767 --> 00:18:13,701
Pentru că este Showtime.
432
00:18:18,267 --> 00:18:20,734
Nu crezi că este în
Dragoste cu un manechin?
433
00:18:20,734 --> 00:18:22,434
Fată așa
I-a luat avantajele.
434
00:18:22,434 --> 00:18:24,267
Nu mănâncă mult
La Date.
435
00:18:24,267 --> 00:18:25,767
Fără schimbări de dispoziție.
436
00:18:25,767 --> 00:18:26,734
Așteptaţi un minut.
437
00:18:30,434 --> 00:18:33,534
Ce brunetă
În Yon Window Breaks?
438
00:18:41,968 --> 00:18:43,133
Ea este înaltă.
439
00:18:43,133 --> 00:18:44,300
Am primit darul Gams.
440
00:18:44,300 --> 00:18:45,467
Păr lung și închis...
441
00:18:45,467 --> 00:18:47,300
Mai mult decât suficient păr
Să vă înfășurați în jurul gâtului.
442
00:18:47,300 --> 00:18:48,400
Ea este izbitoare.
443
00:18:48,400 --> 00:18:51,634
Ea Îmi Amintește
a doamnei Petrick.
444
00:18:51,634 --> 00:18:52,934
Profesorul meu de clasa a patra.
445
00:18:52,934 --> 00:18:55,100
Ea este o artistă de afișare
446
00:18:55,100 --> 00:18:58,133
Într-un magazin universal
În Beverly Hills.
447
00:18:58,133 --> 00:19:00,300
Serios?
448
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
John Sta în
Restaurant in fiecare marti
449
00:19:02,300 --> 00:19:03,400
Și O Privește.
450
00:19:03,400 --> 00:19:04,801
Nu ia
Ochii lui de la ea.
451
00:19:04,801 --> 00:19:07,300
Dribleze suc de portocale
Peste Sine.
452
00:19:07,300 --> 00:19:08,634
Și o cheamă Julieta?
453
00:19:08,634 --> 00:19:10,300
nu. Trebuie să fie
Un nume de animal de companie.
454
00:19:10,300 --> 00:19:12,501
Numele ei adevărat
Este Mary Aaron.
455
00:19:12,501 --> 00:19:13,767
Maria?
456
00:19:18,667 --> 00:19:19,701
Aceasta Maria?
457
00:19:19,701 --> 00:19:20,901
Da.
458
00:19:22,334 --> 00:19:23,667
Numele ei de fată este Aaron.
459
00:19:23,667 --> 00:19:24,667
Cine este ea?
460
00:19:24,667 --> 00:19:26,601
Soția mea.
461
00:19:34,667 --> 00:19:35,834
nu te ridici,
462
00:19:35,834 --> 00:19:39,834
nimic nu este în neregulă
Cu volumul.
463
00:19:39,834 --> 00:19:42,167
deci este
Puțină liniște.
464
00:19:42,167 --> 00:19:43,667
fără înainte și înapoi.
465
00:19:43,667 --> 00:19:46,033
fără ping și pong.
466
00:19:46,033 --> 00:19:47,033
nu înseamnă
Călătoria trebuie să fie
467
00:19:47,033 --> 00:19:49,033
incomod.
468
00:19:49,033 --> 00:19:50,868
Este atât de incomod.
469
00:19:50,868 --> 00:19:53,033
ok, deci poate
Este incomod.
470
00:19:53,033 --> 00:19:54,467
deci poate ar trebui
Spune ceva.
471
00:19:54,467 --> 00:19:56,634
Mi-aș dori ca El
Spune ceva.
472
00:19:56,634 --> 00:19:58,634
de ce ar trebui
Spune ceva?
473
00:19:58,634 --> 00:19:59,934
Nu vreau
Spune ceva.
474
00:19:59,934 --> 00:20:01,367
nu merg
A spune orice.
475
00:20:01,367 --> 00:20:03,701
de ce ar trebui?
Nu este problema mea.
476
00:20:03,701 --> 00:20:05,033
dacă vom merge
Aveți o conversație,
477
00:20:05,033 --> 00:20:06,501
el va avea
A spune ceva.
478
00:20:06,501 --> 00:20:07,701
deci nu vom vorbi.
479
00:20:07,701 --> 00:20:08,801
deci nu vom vorbi.
480
00:20:13,534 --> 00:20:15,367
Urăsc toată această tăcere.
481
00:20:15,367 --> 00:20:17,534
482
00:20:17,534 --> 00:20:19,067
ea știe
Ceva nu este în regulă.
483
00:20:19,067 --> 00:20:20,734
ea știe ceva
Mă deranjează.
484
00:20:20,734 --> 00:20:23,334
Știe ea aceste locuri
Îmi fac lenjeria să se strecoare?
485
00:20:27,234 --> 00:20:29,200
Gândire aleatorie, Doar
Mi-a apărut în cap.
486
00:20:29,200 --> 00:20:30,567
acesta nu este ca El.
487
00:20:30,567 --> 00:20:33,400
Nu sunt obișnuit cu El
Păstrând lucrurile pentru sine.
488
00:20:33,400 --> 00:20:35,067
dacă există o problemă,
Dacă ceva este în neregulă,
489
00:20:35,067 --> 00:20:36,667
de ce nu vorbește cu mine?
490
00:20:39,467 --> 00:20:40,934
poate că e încă nebun
La Mine.
491
00:20:40,934 --> 00:20:42,234
dacă nu vorbim curând,
492
00:20:42,234 --> 00:20:43,901
ea va gândi
Sunt încă supărat pe ea.
493
00:20:43,901 --> 00:20:45,033
dar dacă asta e
Tot ce este...
494
00:20:45,033 --> 00:20:46,467
I-aș fi spus.
495
00:20:46,467 --> 00:20:47,534
sunt noi.
496
00:20:47,534 --> 00:20:49,067
Nu poți doar
Spune cuiva
497
00:20:49,067 --> 00:20:50,567
te uiți la ce
Ați fost împreună,
498
00:20:50,567 --> 00:20:54,100
și mă gândesc la
Ce vei fi,
499
00:20:54,100 --> 00:20:55,634
și tu pur și simplu nu ești
Sigur că este corect.
500
00:20:55,634 --> 00:20:57,334
se sperie.
501
00:20:57,334 --> 00:20:59,033
nu sunt speriat, exact.
502
00:20:59,033 --> 00:21:00,534
asta este!
E speriat.
503
00:21:00,534 --> 00:21:02,434
am spus
Nu eram speriat.
504
00:21:02,434 --> 00:21:04,200
doar asta--
505
00:21:04,200 --> 00:21:06,100
poate că unii oameni sunt
Mai bine la distanță de braț
506
00:21:06,100 --> 00:21:07,601
decât mână în mână.
507
00:21:07,601 --> 00:21:09,601
se întreabă dacă ideea
De a ne întâlni
508
00:21:09,601 --> 00:21:12,067
nu a fost mai bun decât
De fapt, asta va fi?
509
00:21:12,067 --> 00:21:13,100
ce facem?
510
00:21:13,100 --> 00:21:14,100
doar schimb
Temperări încinse
511
00:21:14,100 --> 00:21:15,601
pentru A White
Gard de pichet?
512
00:21:15,601 --> 00:21:17,934
Mă întreb dacă putem
Transformă trecutul nostru într-un viitor.
513
00:21:17,934 --> 00:21:19,767
6 luni în,
6 Feet Under,
514
00:21:19,767 --> 00:21:21,100
fug la
Doamna vecină
515
00:21:21,100 --> 00:21:22,267
pentru A D-Cup Of Sugar,
516
00:21:22,267 --> 00:21:23,934
Scrisul lui Maddie
Reviste despre
517
00:21:23,934 --> 00:21:25,067
cel mai bun prieten al ei
Soțul.
518
00:21:25,067 --> 00:21:26,300
asta este.
519
00:21:26,300 --> 00:21:27,968
Arata lui David
La ceea ce am fost
520
00:21:27,968 --> 00:21:30,167
și Pierderea credinței
În ceea ce putem fi.
521
00:21:30,167 --> 00:21:32,067
[Ambele]
Problema este...
522
00:21:32,067 --> 00:21:33,467
lucrurile sunt diferite acum,
523
00:21:33,467 --> 00:21:34,801
dar ei sunt
Încă la fel.
524
00:21:34,801 --> 00:21:36,968
Ai spus...
525
00:21:36,968 --> 00:21:38,734
Nu?
Nu?
526
00:22:09,334 --> 00:22:10,667
Ei bine...
527
00:22:10,667 --> 00:22:13,501
Sunt tot vorbit.
528
00:22:13,501 --> 00:22:14,834
Cred că voi merge în biroul meu
529
00:22:14,834 --> 00:22:16,501
Și prindeți-vă din urmă
Câteva vizionare a ceasului.
530
00:22:16,501 --> 00:22:17,501
Bine.
531
00:22:17,501 --> 00:22:18,434
Bine.
532
00:23:02,234 --> 00:23:03,467
[Inel]
533
00:23:05,234 --> 00:23:07,734
[Inel]
534
00:23:07,734 --> 00:23:09,734
Da.
535
00:23:09,734 --> 00:23:11,167
Hei, Terry.
536
00:23:13,067 --> 00:23:15,400
Ce?
537
00:23:15,400 --> 00:23:17,501
Am crezut că nu este
Până marți.
538
00:23:19,901 --> 00:23:22,067
Asta am vrut să spun.
539
00:23:22,067 --> 00:23:23,234
Aceasta este marți.
540
00:23:23,234 --> 00:23:26,234
Nu, nu este un moment rău.
541
00:23:26,234 --> 00:23:28,067
Sigur, pot
Du-te acasă.
542
00:23:28,067 --> 00:23:30,901
Voi fi acolo
În 20 de minute.
543
00:23:30,901 --> 00:23:33,834
Începeți să împachetați,
Și nu uitați copilul.
544
00:23:37,567 --> 00:23:39,234
David,
Trebuie să vorbim.
545
00:23:39,234 --> 00:23:41,334
Trebuie să vorbești.
Trebuie să merg.
546
00:23:41,334 --> 00:23:42,601
La 10:30
Dimineata?
547
00:23:42,601 --> 00:23:44,601
Ar trebui să am o sală
Treci de la Învățătorul Meu.
548
00:23:44,601 --> 00:23:45,934
Cât timp
Vei face asta?
549
00:23:45,934 --> 00:23:47,601
ce asta? Ce Asta
Vorbești despre?
550
00:23:47,601 --> 00:23:50,434
Știi ce
Eu vorbesc despre.
551
00:23:50,434 --> 00:23:51,767
Atitudinea ta,
Tăcerea Ta,
552
00:23:51,767 --> 00:23:52,901
Evitându-mă pe Mine.
553
00:23:52,901 --> 00:23:54,267
Te evit?
554
00:23:54,267 --> 00:23:55,934
Nu te evit.
555
00:23:55,934 --> 00:23:57,100
Asta Te Evită.
556
00:23:57,100 --> 00:23:58,100
David.
557
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
Ce, Maddie?
558
00:23:59,100 --> 00:24:00,934
Ce este de data asta?
Ce criză este?
559
00:24:00,934 --> 00:24:02,100
Ai epuizat
De nuci de bere?
560
00:24:02,100 --> 00:24:03,267
Sau Mergi
Pentru a încerca să folosești Terry
561
00:24:03,267 --> 00:24:04,767
Din nou ca scuză?
562
00:24:04,767 --> 00:24:05,934
De fapt,
563
00:24:05,934 --> 00:24:08,100
O aduc acasă
De la Spital Astăzi.
564
00:24:08,100 --> 00:24:09,267
Dacă asta nu este suficient de bun,
565
00:24:09,267 --> 00:24:10,701
O să aduc o notă
De la doctorul ei.
566
00:24:12,133 --> 00:24:13,400
Addison.
567
00:24:15,968 --> 00:24:17,133
eu stiu
Ce faci.
568
00:24:17,133 --> 00:24:18,467
Știu de ce
Tu o faci.
569
00:24:18,467 --> 00:24:20,300
Walter a plecat.
Calea este clară,
570
00:24:20,300 --> 00:24:21,801
Ai a doua
Gânduri despre noi,
571
00:24:21,801 --> 00:24:22,801
Despre angajare,
572
00:24:22,801 --> 00:24:23,968
Despre Ce este
Merge A Se Întâmple.
573
00:24:23,968 --> 00:24:25,300
Dar Doar Pentru că
Avem această istorie,
574
00:24:25,300 --> 00:24:26,968
Acest model nebun
De comportament,
575
00:24:26,968 --> 00:24:28,634
Unde spui acum,
Spun mai târziu,
576
00:24:28,634 --> 00:24:29,968
Sari înainte,
Sar înapoi,
577
00:24:29,968 --> 00:24:32,133
Nu Înseamnă că Întotdeauna
Trebuie să fie așa.
578
00:24:32,133 --> 00:24:33,133
M-am săturat de asta.
579
00:24:33,133 --> 00:24:34,801
Oricât de obosit ești,
David.
580
00:24:34,801 --> 00:24:38,968
Dacă vrem să fie
Diferit, poate fi.
581
00:24:38,968 --> 00:24:41,300
Nu putem Doar
Uitați de trecut,
582
00:24:41,300 --> 00:24:43,234
Începe cu
O tabără curată?
583
00:24:47,834 --> 00:24:49,501
Vrei o piesă curată?
584
00:24:49,501 --> 00:24:51,934
Haide, vorbim
Despre Clean Slates.
585
00:25:14,667 --> 00:25:15,667
Nu sunt Acela
Acea Stânga
586
00:25:15,667 --> 00:25:16,667
În Mijloc
A Nopții
587
00:25:16,667 --> 00:25:19,200
Pentru Chicago Pentru
4 1/2 luni.
588
00:25:19,200 --> 00:25:20,701
Nu sunt cel care
Am întâlnit un tip într-un tren
589
00:25:20,701 --> 00:25:21,868
Și S-a căsătorit cu El.
590
00:25:21,868 --> 00:25:24,534
Nu sunt cel care
A divorțat de el o săptămână mai târziu.
591
00:25:24,534 --> 00:25:27,868
Am o listă curată, bine?
592
00:25:27,868 --> 00:25:30,367
Tot ce am făcut a fost
Afișați și așteptați.
593
00:25:30,367 --> 00:25:32,200
Și mai așteptați.
594
00:25:32,200 --> 00:25:34,033
Și sunt încă aici.
595
00:25:34,033 --> 00:25:36,367
N-am plecat niciodată.
596
00:25:36,367 --> 00:25:38,534
Deci nu vorbi cu mine
Despre angajament,
597
00:25:38,534 --> 00:25:39,701
Și pentru Dumnezeu,
598
00:25:39,701 --> 00:25:41,701
Nu mă mai întreba cum
Simt despre tine.
599
00:25:41,701 --> 00:25:43,868
Vrei să știi
Ce simt pentru tine?
600
00:25:43,868 --> 00:25:45,701
Dacă mi-a făcut un tip
Ce mi-ai făcut,
601
00:25:45,701 --> 00:25:48,367
Aș fi bătut
Dinții lui în gât.
602
00:25:48,367 --> 00:25:50,033
Încă Ai
Incisivii tăi.
603
00:25:50,033 --> 00:25:53,400
Bănuiesc că asta înseamnă
Încă trebuie să-mi pese.
604
00:25:53,400 --> 00:25:56,901
Dar eu nu
Trebuie să-mi placă.
605
00:25:56,901 --> 00:25:59,567
Nu-mi place cu adevărat
Oricare dintre acestea.
606
00:25:59,567 --> 00:26:00,901
Dar da.
607
00:26:00,901 --> 00:26:03,234
O să fiu aici
Când vine copilul
608
00:26:03,234 --> 00:26:04,734
Și eu voi
Te ajută prin asta.
609
00:26:04,734 --> 00:26:10,567
Asta înseamnă că am un fel
De angajament față de tine.
610
00:26:10,567 --> 00:26:13,067
Dar trebuie să nu mai vorbiți
Pentru mine despre Clean Slates
611
00:26:13,067 --> 00:26:15,234
Și Despre Angajamente
612
00:26:15,234 --> 00:26:17,167
Și Despre Cum
Simt despre tine.
613
00:26:21,234 --> 00:26:23,234
Am niște lucruri
De făcut,
614
00:26:23,234 --> 00:26:25,601
Deci merg acum.
615
00:26:25,601 --> 00:26:28,100
Spre deosebire de tine,
Voi Reveni.
616
00:26:28,100 --> 00:26:30,267
Există prăjituri și lapte
În frigider,
617
00:26:30,267 --> 00:26:32,601
Bani de film
Pe Masă.
618
00:26:32,601 --> 00:26:35,601
În timp ce eu sunt plecat,
Orice ai face,
619
00:26:35,601 --> 00:26:38,601
nu pleca,
Nu te căsători cu altcineva,
620
00:26:38,601 --> 00:26:40,033
Și nu divorțați de El.
621
00:26:48,100 --> 00:26:49,934
Ai grijă la pasul tău.
622
00:26:49,934 --> 00:26:52,267
Aici Suntem.
Suntem Acasă.
623
00:26:52,267 --> 00:26:53,434
Aici Este Unde
Vom trăi.
624
00:26:53,434 --> 00:26:56,100
Sper că vă place.
625
00:26:56,100 --> 00:26:58,100
Da, mami,
Îmi place.
626
00:26:58,100 --> 00:27:00,300
E frumos.
627
00:27:00,300 --> 00:27:02,968
Voi avea o mulțime
De Distracție Aici.
628
00:27:02,968 --> 00:27:04,133
Vrei niște ajutor?
629
00:27:04,133 --> 00:27:05,400
Uh-Uh.
630
00:27:08,300 --> 00:27:11,968
David!
Acest lucru este incredibil.
631
00:27:11,968 --> 00:27:14,133
Ce Frumos.
632
00:27:14,133 --> 00:27:16,634
E cam frumos.
633
00:27:16,634 --> 00:27:20,133
Nu mi-ar deranja
Trăind aici Eu Însumi.
634
00:27:20,133 --> 00:27:25,300
Oh, David, nu pot să cred
Tu ai făcut toate astea.
635
00:27:25,300 --> 00:27:28,467
Ei bine, cam căutat
Bambino
636
00:27:28,467 --> 00:27:30,467
Pentru a începe
În Penthouse.
637
00:27:30,467 --> 00:27:33,501
Oh, îmi iubesc camera,
unchiul David.
638
00:27:33,501 --> 00:27:37,434
Multumesc mult
Pentru Toate Aceste Jucării Swell.
639
00:27:39,334 --> 00:27:42,434
Dincolo
Call Of Duty, Addison.
640
00:27:45,334 --> 00:27:47,501
Terry.
641
00:27:47,501 --> 00:27:48,667
Da?
642
00:27:48,667 --> 00:27:51,067
Am ceva de care am nevoie
Să vorbesc cu tine despre.
643
00:27:51,067 --> 00:27:52,334
Acest lucru nu ar fi avut
Orice De Făcut
644
00:27:52,334 --> 00:27:54,501
Cu Dafinul Acela
Și Hardy Delivery
645
00:27:54,501 --> 00:27:57,667
Zilele trecute, nu-i așa?
646
00:27:57,667 --> 00:27:59,501
David, dacă te gândești
647
00:27:59,501 --> 00:28:02,334
Asta la urma urmei
Ai făcut pentru mine
648
00:28:02,334 --> 00:28:04,267
O să încerc
Pentru a te face să te zvârcoli
649
00:28:04,267 --> 00:28:06,033
Peste rezolvarea lucrurilor
Cu Maddie,
650
00:28:06,033 --> 00:28:07,868
Sunt insultat.
651
00:28:07,868 --> 00:28:09,033
Nu Înțeleg.
652
00:28:09,033 --> 00:28:11,534
Este doar ceva
Trebuie să fac.
653
00:28:11,534 --> 00:28:14,033
Știu.
654
00:28:14,033 --> 00:28:15,534
Când am văzut Calea
Voi doi
655
00:28:15,534 --> 00:28:16,701
Am vrut să se ucidă unul pe altul,
656
00:28:16,701 --> 00:28:18,968
Știam că nu
Aveți o șansă.
657
00:28:45,234 --> 00:28:47,400
Vrei Sa Auzi
Ceva amuzant?
658
00:28:47,400 --> 00:28:48,834
Da.
659
00:28:52,067 --> 00:28:54,501
Walter Bishop
M-a sunat.
660
00:28:58,567 --> 00:29:02,234
Ei bine, nu spune
Maddie am spus asta,
661
00:29:02,234 --> 00:29:03,834
Dar eu cred
El este un tip ok.
662
00:29:06,400 --> 00:29:08,400
Make A Pretty Wild
Întâlnire dublă.
663
00:29:08,400 --> 00:29:11,400
Pot fi. Vom vedea.
664
00:29:11,400 --> 00:29:13,100
Tu și Junior
O să fie bine?
665
00:29:13,100 --> 00:29:17,100
Oh da.
Vom fi bine.
666
00:29:17,100 --> 00:29:19,100
Știi, David,
667
00:29:19,100 --> 00:29:21,601
Un copil este tot ce îmi doream
Din acest chilipir
668
00:29:21,601 --> 00:29:24,434
Pe primul loc.
669
00:29:24,434 --> 00:29:26,701
Și acum am
Un prieten aruncat înăuntru.
670
00:29:30,267 --> 00:29:33,267
Am Mai mult decât Suficient
Ca să mă faci fericit.
671
00:29:33,267 --> 00:29:35,767
Mult mai mult decât suficient.
672
00:29:35,767 --> 00:29:37,267
Ai un mod uimitor
673
00:29:37,267 --> 00:29:39,067
De a face lucruri
Ușor pentru mine.
674
00:29:39,067 --> 00:29:43,267
Nu este intenționat.
675
00:29:43,267 --> 00:29:45,033
Ei bine...
676
00:29:52,467 --> 00:29:54,067
Ei bine.
677
00:29:56,801 --> 00:29:58,801
De ce nu te joci
Ukulele,
678
00:29:58,801 --> 00:30:00,734
Și voi merge să ne fac
Ceva De Mâncat.
679
00:30:56,033 --> 00:30:57,033
[Beep]
680
00:30:57,033 --> 00:30:58,868
bună, David,
Este Maddie.
681
00:30:58,868 --> 00:31:00,701
Care este problema,
A fost ucis cineva?
682
00:31:00,701 --> 00:31:02,868
sun
De la biroul lui Brian Gates.
683
00:31:02,868 --> 00:31:05,033
poți ajunge aici
Cât de repede poți?
684
00:31:05,033 --> 00:31:06,634
brian Gates este mort.
685
00:31:09,534 --> 00:31:11,968
De ce mă deranjez
Ascultați mesajele mele?
686
00:31:25,534 --> 00:31:27,067
De ce nu
Pregătește-l
687
00:31:27,067 --> 00:31:29,000
Să-l duc în centrul orașului.
688
00:31:34,067 --> 00:31:35,400
Ce este ce?
689
00:31:35,400 --> 00:31:37,067
Nu arată bine.
690
00:31:37,067 --> 00:31:38,334
Haide.
691
00:31:40,133 --> 00:31:41,467
Unde crezi
Te duci?
692
00:31:41,467 --> 00:31:42,567
Noi conducem Relații Publice
693
00:31:42,567 --> 00:31:43,868
Pentru Gates-Wickloe
Relații publice.
694
00:31:43,868 --> 00:31:45,901
Pr. pigmeu.
Niciun client nu este prea mic.
695
00:31:45,901 --> 00:31:46,901
Am auzit că exista
O crimă.
696
00:31:46,901 --> 00:31:48,067
Căutăm
Un unghi pozitiv.
697
00:31:48,067 --> 00:31:50,901
Scuze, amice.
Tocmai ai pierdut un cont.
698
00:31:50,901 --> 00:31:52,901
Gates este mort,
Și Wickloe a făcut-o.
699
00:31:52,901 --> 00:31:54,234
Wickloe?
700
00:31:54,234 --> 00:31:56,067
Și-a conectat partenerul
În Cap,
701
00:31:56,067 --> 00:31:57,400
Și-a turnat un scotch,
702
00:31:57,400 --> 00:31:58,734
Și apoi a sunat 911.
703
00:31:58,734 --> 00:31:59,934
Când am ajuns aici,
704
00:31:59,934 --> 00:32:02,434
El scria niște
Un fel de poezie de dragoste,
705
00:32:02,434 --> 00:32:04,234
Sau un lucru al naibii.
706
00:32:04,234 --> 00:32:06,934
Nu mă pot abține să mă gândesc dacă
Nu am luat niciodată acest caz,
707
00:32:06,934 --> 00:32:08,033
Acest lucru nu ar fi
S-au întâmplat.
708
00:32:08,033 --> 00:32:09,100
Această mizerie a fost
Pe Consilii
709
00:32:09,100 --> 00:32:11,267
Cu mult înainte
Ne-am implicat vreodată.
710
00:32:11,267 --> 00:32:12,267
Știu, dar mă simt îngrozitor.
711
00:32:12,267 --> 00:32:15,601
Pentru cine,
Bătrânul John Nebun?
712
00:32:15,601 --> 00:32:17,100
El nu a făcut-o exact
Au toate cele sociale
713
00:32:17,100 --> 00:32:18,267
Facilități în jos,
El a făcut-o?
714
00:32:18,267 --> 00:32:19,367
Facilități sociale?
715
00:32:19,367 --> 00:32:21,434
Da. Umple
O Enciclopedie
716
00:32:21,434 --> 00:32:23,267
De Babble
Despre acest Babe
717
00:32:23,267 --> 00:32:24,601
Și apoi o sufla
Creierele bătrânului
718
00:32:24,601 --> 00:32:25,934
Peste tot
Tabloul de buletine.
719
00:32:25,934 --> 00:32:27,267
El nu a știut niciodată ce
Iadul pe care l-a vrut.
720
00:32:27,267 --> 00:32:29,434
El știa exact
Ce a vrut El.
721
00:32:29,434 --> 00:32:31,434
John Wickloe
Avea Atâta Dragoste
722
00:32:31,434 --> 00:32:33,467
Că El nu L-a lăsat
Orice stă în cale
723
00:32:33,467 --> 00:32:35,801
A Ființei Lui Cu
O persoană pe care și-a dorit-o.
724
00:32:35,801 --> 00:32:38,801
Acum El are
15 ani în cale.
725
00:32:38,801 --> 00:32:40,300
Poate S-a gândit
A meritat
726
00:32:40,300 --> 00:32:41,834
Pentru Șansa
Să Fii Cu Ea.
727
00:32:41,834 --> 00:32:42,968
Da, corect.
728
00:32:42,968 --> 00:32:44,801
Ce face el odată
Coasta este senină,
729
00:32:44,801 --> 00:32:46,133
Mergi spre Coastă?
730
00:32:46,133 --> 00:32:49,300
Nu. Se așează,
Își scoate pena,
731
00:32:49,300 --> 00:32:50,300
Și scrie,
732
00:32:50,300 --> 00:32:52,901
„A fost odată
Un bimbo pe nume Julieta..."
733
00:32:52,901 --> 00:32:55,801
Dacă ar stătea acolo
Dintr-un motiv?
734
00:32:55,801 --> 00:32:56,901
Cunosc Motivul.
735
00:32:56,901 --> 00:32:58,133
Orice a fost mai bine
Decat de fapt
736
00:32:58,133 --> 00:32:59,868
Trebuie să vorbesc cu
Ei Față în Față.
737
00:32:59,868 --> 00:33:02,133
Poate că nu de asta
El nu s-a dus la ea.
738
00:33:02,133 --> 00:33:04,701
Poate a vrut
Să Rămâi Cu Corpul.
739
00:33:04,701 --> 00:33:06,400
De ce ar vrea
Să fiu prins?
740
00:33:06,400 --> 00:33:07,834
Dacă ar fi el
Protejând-o
741
00:33:07,834 --> 00:33:09,434
Din acuzația de crimă?
742
00:33:12,567 --> 00:33:14,267
Sunete la ușă]
743
00:33:16,667 --> 00:33:18,067
Nu cred
Ea e Acasă.
744
00:33:18,067 --> 00:33:19,100
Ea nu va fi aici.
745
00:33:19,100 --> 00:33:20,334
Probabil că nu.
Desigur că nu.
746
00:33:20,334 --> 00:33:22,000
Ea este probabil activată
The Redeye în Brazilia.
747
00:33:22,000 --> 00:33:23,033
Nu cred
Ea este aici.
748
00:33:23,033 --> 00:33:25,334
Nici nu e
Voi fi aici.
749
00:33:25,334 --> 00:33:27,667
Oh. Te asteptam.
750
00:33:27,667 --> 00:33:28,667
Tu ai fost?
751
00:33:28,667 --> 00:33:29,868
Nu ești tu poliția?
752
00:33:29,868 --> 00:33:31,534
Nu. Suntem private
Anchetatorii.
753
00:33:31,534 --> 00:33:32,767
Cele
Soțul meu angajat?
754
00:33:32,767 --> 00:33:34,100
Ți-a spus despre noi?
755
00:33:34,100 --> 00:33:36,868
El nu este aici.
A murit la birou.
756
00:33:36,868 --> 00:33:38,801
Am auzit.
757
00:33:38,801 --> 00:33:40,267
Și crezi că l-am ucis,
Tu nu.
758
00:33:40,267 --> 00:33:41,901
Poți să-mi spui cine este
Veți câștiga Seria Mondială?
759
00:33:41,901 --> 00:33:43,934
De ce crezi
Că Gândim Așa?
760
00:33:43,934 --> 00:33:46,100
Nu că nu ar trebui.
761
00:33:46,100 --> 00:33:48,434
Nu credeți că nu
Credeți că L-ați ucis.
762
00:33:48,434 --> 00:33:52,200
Ceea ce credem noi
Nu Problema.
763
00:33:52,200 --> 00:33:53,534
De ce nu intri?
764
00:33:53,534 --> 00:33:54,968
Gândire bună.
765
00:33:59,367 --> 00:34:00,801
Pe aici.
766
00:34:08,868 --> 00:34:12,601
Adevărul este,
Mi-am ucis soțul.
767
00:34:12,601 --> 00:34:14,067
Așteptaţi un minut.
Așteptaţi un minut.
768
00:34:14,067 --> 00:34:16,234
Nu asta e Calea
Facem lucruri pe aici.
769
00:34:16,234 --> 00:34:18,400
Suntem presupuși
Să ne îndreptăm drumul.
770
00:34:18,400 --> 00:34:19,734
Te comporți suspicios.
771
00:34:19,734 --> 00:34:22,234
Facem tot felul de
Insinuări insultătoare.
772
00:34:22,234 --> 00:34:24,567
Te enervezi, te prinzi,
773
00:34:24,567 --> 00:34:26,100
Fugi pe ușa din spate
774
00:34:26,100 --> 00:34:27,734
Și Apoi Avem
O mare urmărire proastă.
775
00:34:27,734 --> 00:34:29,000
De ce ai făcut-o
Să-l omoare?
776
00:34:29,000 --> 00:34:30,834
Pentru că am încercat
Pentru a salva pe cineva.
777
00:34:30,834 --> 00:34:32,267
John Wickloe?
778
00:34:32,267 --> 00:34:35,367
Sotul meu
Am vrut să-l omoare.
779
00:34:35,367 --> 00:34:36,901
Adică după El
Am aflat că John a fost
780
00:34:36,901 --> 00:34:37,968
Îndrăgostit de tine.
781
00:34:37,968 --> 00:34:41,067
Nu. Mai devreme în seara asta
Brian a venit acasă
782
00:34:41,067 --> 00:34:43,734
Și Mi-a spus Jurnalele
S-a scris despre mine,
783
00:34:43,734 --> 00:34:44,901
Cei doi detectivi particulari
784
00:34:44,901 --> 00:34:47,601
Îl urmase,
Aflat.
785
00:34:47,601 --> 00:34:50,634
Deci, când a plecat de aici,
L-am urmat.
786
00:34:50,634 --> 00:34:51,968
De ce ai făcut-o
Să-L urmezi?
787
00:34:51,968 --> 00:34:54,434
Pentru că nu am vrut
Orice să i se întâmple lui John.
788
00:34:57,934 --> 00:35:00,100
Vezi...
789
00:35:00,100 --> 00:35:03,267
Aș citi Jurnalele
Și o invidia pe Julieta
790
00:35:03,267 --> 00:35:05,267
Pentru că nu am făcut-o niciodată
A fost iubit asa...
791
00:35:05,267 --> 00:35:08,434
Atât de Pur și Complet.
792
00:35:08,434 --> 00:35:12,601
Când am aflat că
El scria despre mine,
793
00:35:12,601 --> 00:35:14,100
Nu pot explica,
794
00:35:14,100 --> 00:35:17,267
Dar nu am simțit niciodată
Atat de Viu.
795
00:35:17,267 --> 00:35:20,634
A fost cel mai uimitor
Câteva Momente Fericite
796
00:35:20,634 --> 00:35:22,300
Din Viața Mea.
797
00:35:22,300 --> 00:35:24,634
Oricum, um...
798
00:35:24,634 --> 00:35:27,634
L-am găsit pe Brian așteptând
Pentru John la birou...
799
00:35:27,634 --> 00:35:29,300
Cu O Pistolă.
800
00:35:29,300 --> 00:35:31,133
Am crezut că era
Într-o furie geloasă,
801
00:35:31,133 --> 00:35:33,467
Dar El a spus că nu este
Gelos Deloc.
802
00:35:33,467 --> 00:35:35,300
Că a plănuit să ucidă
Ioan de la început.
803
00:35:35,300 --> 00:35:37,634
Ceva Despre
Obținerea întregii afaceri
804
00:35:37,634 --> 00:35:39,067
Înainte să-l vândă.
805
00:35:39,067 --> 00:35:41,067
Are ceva de făcut
Cu De ce a venit să ne vadă?
806
00:35:41,067 --> 00:35:43,968
El a vrut
Să o găsesc pe Julieta
807
00:35:43,968 --> 00:35:47,467
Ca să o poată plăti
Să-l resping pe Ioan.
808
00:35:47,467 --> 00:35:49,133
Apoi The Loverajul
John Wickloe
809
00:35:49,133 --> 00:35:50,300
Ar fi găsit mort...
810
00:35:50,300 --> 00:35:52,434
S-a terminat o sinucidere
O inimă frântă.
811
00:35:52,434 --> 00:35:54,968
Jurnalele ar fi
Documentați starea lui de spirit.
812
00:35:54,968 --> 00:35:55,968
Când A aflat
Tu ai fost femeia...
813
00:35:57,469 --> 00:35:58,669
El a crezut că poate
Încă faceți-o să arate
814
00:35:58,669 --> 00:36:00,001
Ca o sinucidere.
815
00:36:00,001 --> 00:36:02,602
Cine are nevoie de respingere
Când ai vinovat?
816
00:36:02,602 --> 00:36:05,435
Și El M-a vrut
Să-i fie alibi.
817
00:36:05,435 --> 00:36:08,168
Așa că ne-am luptat,
S-a luptat cu arma,
818
00:36:08,168 --> 00:36:09,535
Și S-a Oprit.
819
00:36:09,535 --> 00:36:11,001
Nu am făcut-o
Vrei să-l omori.
820
00:36:11,001 --> 00:36:13,602
Am fost atât de îngrozită.
Am alergat.
821
00:36:13,602 --> 00:36:16,368
John trebuie să mă fi văzut
Ieșind din clădire,
822
00:36:16,368 --> 00:36:18,702
Și acum El este
Asumarea vina...
823
00:36:18,702 --> 00:36:20,635
Pentru că El Mă Iubește.
824
00:36:20,635 --> 00:36:22,502
Înțelegi
Oricare din asta?
825
00:36:22,502 --> 00:36:24,202
Nu contează
Atâta timp cât ei.
826
00:36:24,202 --> 00:36:28,869
Aici. Am Scris
Totul în jos.
827
00:36:28,869 --> 00:36:30,869
Mă duceam
Lasă-l aici.
828
00:36:30,869 --> 00:36:32,368
De ce nu faci doar
Du-l la poliție.
829
00:36:32,368 --> 00:36:33,368
Mi-e teamă că suntem
Va trebui să
830
00:36:33,368 --> 00:36:34,702
Luați-vă împreună cu el.
831
00:36:34,702 --> 00:36:36,135
Asta nu va
Fii Necesar.
832
00:36:39,035 --> 00:36:41,035
Ah-Ah!
833
00:36:41,035 --> 00:36:42,469
Nu!
834
00:36:44,836 --> 00:36:48,035
Oh! Îmi pare foarte rău.
835
00:36:48,035 --> 00:36:50,101
Nu Folosesc
Asta pe tine.
836
00:36:50,101 --> 00:36:53,135
Este pentru mine.
Vezi, viața mea sa terminat.
837
00:36:53,135 --> 00:36:55,235
Nu-l pot lăsa pe bărbat
Îmi place să merg la închisoare
838
00:36:55,235 --> 00:36:56,435
Pentru ceva ce am făcut,
839
00:36:56,435 --> 00:36:59,068
Și nu pot merge la închisoare.
Nu aș reuși niciodată.
840
00:36:59,068 --> 00:37:02,168
Există într-adevăr
Nicio altă ieșire.
841
00:37:02,168 --> 00:37:04,235
David, ea pleacă
Să se sinucidă!
842
00:37:04,235 --> 00:37:05,402
Fă ceva!
843
00:37:05,402 --> 00:37:06,869
Stop. Nu.
844
00:37:06,869 --> 00:37:08,335
La revedere, Lume crudă.
845
00:37:11,068 --> 00:37:12,068
[împușcătură]
846
00:37:12,068 --> 00:37:13,902
Vai!
847
00:37:13,902 --> 00:37:15,335
David!
848
00:37:16,902 --> 00:37:18,569
Ești bine?
David!
849
00:37:18,569 --> 00:37:20,869
Aș prefera
Am făcut ceva eu însumi.
850
00:37:20,869 --> 00:37:21,936
Grăbește-te, David!
851
00:37:21,936 --> 00:37:23,602
Trebuie să o oprești!
852
00:37:23,602 --> 00:37:24,602
Oh, acum suntem
A ajunge undeva...
853
00:37:24,602 --> 00:37:26,035
Goana.
854
00:37:40,936 --> 00:37:42,101
Hei! Nu!
855
00:37:42,101 --> 00:37:45,435
ți-a fost dor de mine!
856
00:37:45,435 --> 00:37:46,502
Hei, sunt The Stooges.
857
00:37:46,502 --> 00:37:49,101
Doar Lasă-mă să fiu
Înghițit în eternitate
858
00:37:49,101 --> 00:37:50,101
Unde voi plăti
Pentru Crima Mea
859
00:37:50,101 --> 00:37:51,502
În Vârtejul
Întunericul. Vă rog!
860
00:37:51,502 --> 00:37:52,602
Esti nebun?
861
00:37:52,602 --> 00:37:54,302
Rețeaua nu va fi niciodată
Lasă-te să faci asta, doamnă.
862
00:37:54,302 --> 00:37:56,635
Hei, uite! Este
Fantoma bătrânului tău!
863
00:37:56,635 --> 00:37:58,135
Nyuck, Nyuck, Nyuck.
Te-a făcut să arăți.
864
00:37:58,135 --> 00:38:01,135
Dă-mi asta!
865
00:38:01,135 --> 00:38:02,569
Ah-Ah-Ah-Ah!
866
00:38:06,135 --> 00:38:07,968
Aah! David!
867
00:38:07,968 --> 00:38:09,402
Aah! David,
esti...
868
00:38:11,302 --> 00:38:12,635
David, ce mai faci?
869
00:38:12,635 --> 00:38:13,635
Rar mediu.
870
00:38:13,635 --> 00:38:14,968
Hai, avem
Să o opresc
871
00:38:14,968 --> 00:38:15,968
De la sinuciderea!
872
00:38:15,968 --> 00:38:16,968
De ce?
873
00:38:16,968 --> 00:38:18,402
Haide!
874
00:38:27,302 --> 00:38:28,836
David, fă ceva!
875
00:38:28,836 --> 00:38:31,936
Uhh... Nu. Stop.
876
00:38:37,001 --> 00:38:38,602
David!
877
00:38:41,168 --> 00:38:43,669
Nu! Nu!
878
00:38:43,669 --> 00:38:45,101
Scoală-te!
879
00:38:49,836 --> 00:38:51,268
David!
880
00:39:04,968 --> 00:39:06,469
David!
881
00:39:11,202 --> 00:39:14,535
David? Oh, ei
Am ratat un loc.
882
00:39:14,535 --> 00:39:15,535
Unde s-a dus ea?
883
00:39:15,535 --> 00:39:16,968
Acolo sus.
884
00:39:26,702 --> 00:39:28,035
Cred că Ea Vrea Doar
Să scuipe pe mașini?
885
00:39:28,035 --> 00:39:29,202
David!
886
00:39:29,202 --> 00:39:31,035
Știu, știu. Trebuie
Fă ceva să o oprească.
887
00:39:31,035 --> 00:39:33,502
Voi merge. Te prinde din urmă
Când Poți.
888
00:39:43,735 --> 00:39:45,335
Hei! stai...
889
00:39:46,902 --> 00:39:47,902
Hei!
890
00:39:47,902 --> 00:39:49,402
Hei!
891
00:39:49,402 --> 00:39:50,836
Hei!
892
00:39:52,569 --> 00:39:54,001
Aah!
893
00:40:00,735 --> 00:40:03,335
De ce faci asta?
Doar dă-mi drumul!
894
00:40:03,335 --> 00:40:05,235
Pentru că dacă faci ce
Încerci să faci,
895
00:40:05,235 --> 00:40:06,235
Nu vei avea de gând
Trăiește pentru a regreta.
896
00:40:06,235 --> 00:40:07,268
Dar Ți-am spus,
897
00:40:07,268 --> 00:40:08,968
Nu am nimic
Pentru a rămâne aici.
898
00:40:08,968 --> 00:40:10,435
Nimic?
Eşti nebun?
899
00:40:10,435 --> 00:40:11,602
Lasă-mă
Reformulați asta.
900
00:40:11,602 --> 00:40:12,602
Ce zici
John Wickloe?
901
00:40:12,602 --> 00:40:13,669
Nu-l iubești?
902
00:40:13,669 --> 00:40:15,469
Bineînțeles că îl iubesc.
903
00:40:15,469 --> 00:40:16,602
Nu ai spus asta
El te face să simți
904
00:40:16,602 --> 00:40:17,836
Ca nimeni altcineva vreodată
Te-a făcut să te simți înainte?
905
00:40:17,836 --> 00:40:19,635
De aceea
Trebuie să mor!
906
00:40:19,635 --> 00:40:21,101
Dar voi doi sunteți făcuți
Unul pentru Altul.
907
00:40:21,101 --> 00:40:23,235
Ce fel de viitor
Crezi că am avea?
908
00:40:23,235 --> 00:40:24,936
Orice fel
Al viitorului pe care-l dorești.
909
00:40:24,936 --> 00:40:26,435
Asta nu contează.
910
00:40:26,435 --> 00:40:28,602
Ceea ce trebuie să faci este
Treci peste trecutul tău.
911
00:40:28,602 --> 00:40:29,602
Singurul Lucru
Asta contează
912
00:40:29,602 --> 00:40:31,268
Este Că Îl iubești
Și El Te Iubește.
913
00:40:31,268 --> 00:40:33,101
Doi oameni pot
Fă-o dacă încearcă.
914
00:40:33,101 --> 00:40:35,268
Viitorul este Singurul
Lucru care contează.
915
00:40:35,268 --> 00:40:36,268
Uită de restul.
916
00:40:36,268 --> 00:40:37,268
Oh da?
917
00:40:37,268 --> 00:40:38,302
Da.
918
00:40:38,302 --> 00:40:39,368
Tu cu adevărat
Adică asta?
919
00:40:39,368 --> 00:40:40,902
Da, chiar asta vreau să spun.
920
00:40:46,302 --> 00:40:47,735
Scuzați-mă!
921
00:40:49,135 --> 00:40:51,902
Cred că mi-ar plăcea să vin
Backup până la urmă.
922
00:40:59,968 --> 00:41:01,135
Aah!
923
00:41:01,135 --> 00:41:02,469
În regulă, bine.
Urcă sus.
924
00:41:02,469 --> 00:41:03,968
Nu pot. Mi-e frică.
925
00:41:03,968 --> 00:41:05,802
Acum ți-e frică?
926
00:41:05,802 --> 00:41:07,235
În regulă. Rezistă.
927
00:41:09,302 --> 00:41:10,635
Fii atent, David.
928
00:41:10,635 --> 00:41:12,068
Eu am grijă.
929
00:41:14,836 --> 00:41:16,335
Te-am prins.
930
00:41:16,335 --> 00:41:17,669
Pune-ți brațul acolo sus.
931
00:41:17,669 --> 00:41:20,335
Ridice în picioare. Ridice în picioare.
932
00:41:20,335 --> 00:41:23,335
Bun. Bun.
Rezistă.
933
00:41:23,335 --> 00:41:25,168
În regulă.
Ești Aproape Acolo.
934
00:41:25,168 --> 00:41:27,335
Haide. Gata?
935
00:41:27,335 --> 00:41:29,168
Vai!
936
00:41:29,168 --> 00:41:30,669
Aah!
937
00:41:30,669 --> 00:41:32,335
Oh, da, vezi?
938
00:41:32,335 --> 00:41:34,168
Acum Relația
Merg Undeva!
939
00:41:34,168 --> 00:41:36,335
Aah!
940
00:41:36,335 --> 00:41:38,435
Aah!
941
00:42:07,368 --> 00:42:08,535
[Bate la usa]
942
00:42:08,535 --> 00:42:11,702
Intră.
943
00:42:11,702 --> 00:42:13,135
Hi.
944
00:42:14,202 --> 00:42:17,535
Te înscrii pentru
Aveți încă cursuri Lamaze?
945
00:42:17,535 --> 00:42:20,402
Era unul aici
Mă uitam.
946
00:42:20,402 --> 00:42:22,435
Marți La 9:00.
947
00:42:22,435 --> 00:42:23,435
8:00 Central?
948
00:42:23,435 --> 00:42:25,669
Da, ceva
Așa.
949
00:42:27,235 --> 00:42:28,502
Bine.
950
00:42:29,735 --> 00:42:34,168
9:00 - 10:00,
Marți, Tu și Eu.
951
00:42:36,735 --> 00:42:38,402
Probabil că vei dori
Pentru a lua o cină
952
00:42:38,402 --> 00:42:39,902
Sau Ceva
În prealabil, nu?
953
00:42:39,902 --> 00:42:42,402
Asta ar fi frumos.
954
00:42:42,402 --> 00:42:43,502
Bine.
955
00:42:46,235 --> 00:42:48,902
7:30 - 10:00,
956
00:42:48,902 --> 00:42:52,669
Tu și cu mine, marți.
957
00:42:54,769 --> 00:42:58,268
Probabil că veți dori să vorbiți
Sau Ceva După.
958
00:42:58,268 --> 00:43:01,035
Da. Dacă Tu
Poate economisi timp.
959
00:43:02,268 --> 00:43:03,368
Bine.
960
00:43:04,769 --> 00:43:09,435
Deci este 7:30
Până la miezul nopții,
961
00:43:09,435 --> 00:43:12,202
Tu și cu mine, marți.
962
00:43:15,268 --> 00:43:17,602
Ne putem da seama când
Vom
963
00:43:17,602 --> 00:43:19,268
Adunați-vă și exersați
Altă dată, nu?
964
00:43:19,268 --> 00:43:21,535
Da. Vom face
Rezolvați asta.
965
00:43:21,535 --> 00:43:22,869
Bine.
966
00:43:25,435 --> 00:43:27,469
Întârziere.
Pleacă în curând?
967
00:43:27,469 --> 00:43:29,802
Într-un minut.
968
00:43:29,802 --> 00:43:32,302
Dacă m-ai fi vrut
969
00:43:32,302 --> 00:43:33,635
Să Te plimb
Și Micul Dividend
970
00:43:33,635 --> 00:43:36,068
Până la parcare
Structura, aș fi, uh...
971
00:43:38,135 --> 00:43:39,735
Onorat.
972
00:43:42,968 --> 00:43:43,968
Da.
973
00:43:43,968 --> 00:43:46,469
Bine. Mulţumesc.
974
00:43:46,469 --> 00:43:47,902
Cu plăcere.
975
00:44:02,001 --> 00:44:05,435
Buna ziua. Acum știu că ești
Acolo, uitându-mă la ceasul tău.
976
00:44:05,435 --> 00:44:08,001
Spectacolul s-a terminat,
Și au mai rămas 10 minute.
977
00:44:08,001 --> 00:44:09,669
Da. Spectacolul este scurt.
978
00:44:09,669 --> 00:44:11,001
Dar nu știm
Ce să faci.
979
00:44:11,001 --> 00:44:12,836
Nu stiu ce sa fac.
Nu stiu ce sa spun.
980
00:44:12,836 --> 00:44:14,669
Există o grevă a scriitorului
Mergând mai departe,
981
00:44:14,669 --> 00:44:16,168
Și buzele noastre sunt legate.
982
00:44:16,168 --> 00:44:18,669
Există doar
Nu cuvinte, uh...
983
00:44:18,669 --> 00:44:20,001
Uh...
984
00:44:20,001 --> 00:44:21,669
E ok. Am înțeles
Ingrijit.
985
00:44:21,669 --> 00:44:25,836
Hi. Cum spunea ea,
Suntem doar actori.
986
00:44:25,836 --> 00:44:27,168
Putem doar să vorbim
987
00:44:27,168 --> 00:44:29,335
Când cineva scrie
Lucruri pe care să le spunem noi,
988
00:44:29,335 --> 00:44:31,168
Și Scriitorii
Sunt în grevă,
989
00:44:31,168 --> 00:44:33,635
Și asta e în regulă pentru ei
990
00:44:33,635 --> 00:44:34,702
Pentru că Aceasta
Este America,
991
00:44:34,702 --> 00:44:35,702
Și grevele se întâmplă
In America,
992
00:44:35,702 --> 00:44:36,702
Și asta e în regulă.
993
00:44:36,702 --> 00:44:38,535
Dar Oricum, Avem
O ieșire din asta.
994
00:44:38,535 --> 00:44:39,535
Mi-a venit o idee.
995
00:44:39,535 --> 00:44:40,535
Facem?
Da, facem.
996
00:44:40,535 --> 00:44:42,702
Amintiți-vă pe
Ozzie și Harriet Show
997
00:44:42,702 --> 00:44:44,869
Uneori spectacolul lor
Ar fi scurt,
998
00:44:44,869 --> 00:44:47,702
Și atunci ar fi făcut-o
Adu-l pe Ricky Nelson afară,
999
00:44:47,702 --> 00:44:48,869
Și ar cânta un cântec.
1000
00:44:48,869 --> 00:44:49,869
Nu ești
Merg să Cânte.
1001
00:44:49,869 --> 00:44:52,035
Nu, nu eu.
Nu voi cânta.
1002
00:44:52,035 --> 00:44:53,368
Ei bine, cu siguranță sunt
Nu Voi Cânta.
1003
00:44:53,368 --> 00:44:54,702
Asta e ok. Avem
Cineva care se duce
1004
00:44:54,702 --> 00:44:55,869
Să cânte pentru tine chiar acum
1005
00:44:55,869 --> 00:44:57,535
Și vreau să-l aduc
Afară chiar acum. Haide.
1006
00:44:57,535 --> 00:44:58,702
Nu.
1007
00:44:58,702 --> 00:44:59,702
Bert?
1008
00:44:59,702 --> 00:45:00,869
Nu pot face asta.
1009
00:45:00,869 --> 00:45:01,869
Camera rulează.
1010
00:45:01,869 --> 00:45:05,302
Îmi pare rău.
Pur si simplu nu pot.
1011
00:45:05,302 --> 00:45:06,702
Uite, trebuie să desenez
Linia Undeva.
1012
00:45:06,702 --> 00:45:07,902
Domnule Addison, sunt
Trasarea liniei--
1013
00:45:07,902 --> 00:45:09,902
Nu poți
Desenați Linia.
1014
00:45:09,902 --> 00:45:13,402
Am sărit afară
De tort,
1015
00:45:13,402 --> 00:45:15,735
Mi-am pus rochia, am făcut-o
Dansul Hoochie Koochie,
1016
00:45:15,735 --> 00:45:17,402
Am făcut
Toate aceste lucruri,
1017
00:45:17,402 --> 00:45:18,735
Dar renunt în timp ce
Sunt Puțin În urmă.
1018
00:45:18,735 --> 00:45:19,735
Ascultă-mă
Pentru Un Minut.
1019
00:45:19,735 --> 00:45:20,902
Când ai sărit
Din Tortul Acela
1020
00:45:20,902 --> 00:45:22,569
Și a cântat acel cântec
La fel ca Marilyn Monroe,
1021
00:45:22,569 --> 00:45:23,569
Te-au iubit.
1022
00:45:23,569 --> 00:45:25,235
Știu, dar am avut-o.
1023
00:45:25,235 --> 00:45:27,402
Ei Nu Vreau
Să Mă Asculti Cântând.
1024
00:45:27,402 --> 00:45:28,735
Ei nici măcar
Vrei să Mă vezi.
1025
00:45:28,735 --> 00:45:31,402
Ai văzut evaluările
Pentru spectacolul meu de săptămâna trecută?
1026
00:45:31,402 --> 00:45:32,402
Uita asta.
1027
00:45:32,402 --> 00:45:34,068
Nu ne pasă
Despre evaluări.
1028
00:45:34,068 --> 00:45:36,902
Trebuie să
Fă asta, te rog.
1029
00:45:36,902 --> 00:45:37,902
Bine.
1030
00:45:37,902 --> 00:45:39,235
Bravo. În regulă.
1031
00:45:39,235 --> 00:45:40,602
Haide
Aici, acum.
1032
00:45:40,602 --> 00:45:41,602
Ai dreptate
Cu voi, oameni buni.
1033
00:45:41,602 --> 00:45:43,602
Stai chiar aici
Pe marca ta.
1034
00:45:43,602 --> 00:45:45,936
Uh, bine.
1035
00:45:45,936 --> 00:45:47,936
Aici. În regulă. Bine.
1036
00:45:47,936 --> 00:45:48,936
Cum te simți?
1037
00:45:48,936 --> 00:45:50,435
Sunt gata.
1038
00:45:50,435 --> 00:45:51,602
Unde este Turbanul?
1039
00:45:51,602 --> 00:45:52,769
O, Doamne.
1040
00:45:52,769 --> 00:45:54,602
Pune-l acolo.
1041
00:45:54,602 --> 00:45:55,602
Sunteți gata?
1042
00:45:55,602 --> 00:45:57,202
Bine. Loviți, fetelor.
1043
00:45:58,602 --> 00:45:59,602
Uno, Dos...
1044
00:45:59,602 --> 00:46:01,535
1, 2, Tres, Cuatro.
1045
00:46:06,435 --> 00:46:09,769
hei! Wooly Bully!
1046
00:46:09,769 --> 00:46:12,101
uită-te, acum!
Privește!
1047
00:46:12,101 --> 00:46:13,936
Hei, Chump!
Hei, Chump!
1048
00:46:13,936 --> 00:46:15,902
Haide! Mișcă-te
În jur de un pic.
1049
00:46:18,135 --> 00:46:20,068
uit-o acum.
Te-a prins.
1050
00:46:27,302 --> 00:46:29,802
* I-a spus Maddie lui Hattie *
1051
00:46:29,802 --> 00:46:32,569
* Despre un lucru pe care l-a văzut *
1052
00:46:33,968 --> 00:46:36,068
* Avea două coarne mari *
1053
00:46:37,135 --> 00:46:39,469
* Și o falcă lânoasă *
1054
00:46:39,469 --> 00:46:42,302
* Wooly Bully *
1055
00:46:42,302 --> 00:46:43,802
* Wooly Bully *
1056
00:46:43,802 --> 00:46:45,802
da, corect!
1057
00:46:45,802 --> 00:46:47,669
* Wooly Bully *
1058
00:46:47,669 --> 00:46:49,335
* Wooly Bully *
1059
00:46:49,335 --> 00:46:50,769
* Wooly Bully *
1060
00:46:53,168 --> 00:46:56,335
* I-a spus Hattie lui Maddie *
1061
00:46:56,335 --> 00:46:58,602
* Să nu facem
Nicio șansă *
1062
00:46:59,836 --> 00:47:03,168
* Să nu fim L-7 *
1063
00:47:03,168 --> 00:47:05,001
* Vino și învață
Să dansezi *
1064
00:47:05,001 --> 00:47:08,335
* Wooly Bully *
1065
00:47:08,335 --> 00:47:09,769
* Wooly Bully *
1066
00:47:11,669 --> 00:47:13,335
* Wooly Bully *
1067
00:47:13,335 --> 00:47:15,001
* Wooly Bully *
1068
00:47:15,001 --> 00:47:16,502
* Wooly Bully *
1069
00:47:16,502 --> 00:47:17,502
uită-te acum!
1070
00:47:17,502 --> 00:47:18,502
[Redează cu viteză mare]
1071
00:47:18,502 --> 00:47:19,836
* I-a spus Maddie lui Hattie *
1072
00:47:19,836 --> 00:47:22,202
* Asta e treaba de făcut *
1073
00:47:22,202 --> 00:47:24,202
* Ia-ți pe cineva cu adevărat *
1074
00:47:24,202 --> 00:47:25,368
* Să trag lâna cu tine *
1075
00:47:25,368 --> 00:47:27,368
* Wooly Bully *
1076
00:47:27,368 --> 00:47:29,368
* Wooly Bully *
1077
00:47:29,368 --> 00:47:30,368
* Wooly Bully *
1078
00:47:30,368 --> 00:47:31,535
* Wooly Bully *
1079
00:47:31,535 --> 00:47:32,869
* Wooly Bully *
1080
00:47:32,869 --> 00:47:34,535
* Urmăriți-l acum, urmăriți-l,
Aici vine *
1081
00:47:34,535 --> 00:47:35,968
* Ai înțeles, ai înțeles *
1082
00:47:38,368 --> 00:47:39,368
Woo!
1083
00:47:39,368 --> 00:47:41,202
Woo!
1084
00:47:41,202 --> 00:47:42,202
Timpul a trecut!
1085
00:47:42,202 --> 00:47:43,869
Timpul a trecut. Ha Ha Ha!
1086
00:47:43,869 --> 00:47:45,869
Subtitrarea făcută posibilă de
Lions Gate Home Entertainment
1087
00:47:45,869 --> 00:47:47,202
Subtitrată de The National
Institutul de subtitrare
1088
00:47:47,202 --> 00:47:48,368
--TC6 A fost AICI--
1089
00:47:48,368 --> 00:47:51,869
Așa că vino să mergi noaptea
1090
00:47:51,869 --> 00:47:57,235
Vino Zbura de Ziua
1091
00:47:57,235 --> 00:48:01,235
Ceva este mai dulce
1092
00:48:01,235 --> 00:48:05,635
pentru că ne-am întâlnit pe drum
1093
00:48:07,235 --> 00:48:10,902
Străinii la lumina lunii
1094
00:48:10,902 --> 00:48:16,001
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
1095
00:48:16,001 --> 00:48:18,001
Care tocmai s-a întâlnit pe drum
1096
00:48:18,051 --> 00:48:22,601
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0